Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit auf Englisch — für das Brautpaar.
Keine Wörterbuchzeile: die Formulierungen, die englische Muttersprachler für das Brautpaar benutzen, was jede bedeutet, und 7 vollständige Texte von Muttersprachlern — jeder nur einen Tipp von einer Karte auf Englisch entfernt.
„Congratulations on your wedding!“ („Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!“) ist der Satz, und für das Brautpaar gibt „Wishing you a lifetime of love and happiness.“ („Ich wünsche euch ein Leben voller Liebe und Glück.“) zusätzliche Wärme. Unten: 7 vollständige Texte für das Brautpaar, von englischen Muttersprachlern geschrieben.
Wishing you both a lifetime of the happiness you so clearly bring each other. Congratulations on your wedding day.
Hochzeitswünsche auf Englisch für das Brautpaar
A wedding card for the newlyweds should celebrate the two of them together — warm, glad, and looking forward. One true line about the pair beats a page of clichés.
Wishing you both a lifetime of the happiness you so clearly bring each other. Congratulations on your wedding day.
So thrilled for you both. Here's to a marriage full of laughter, adventures, and the quiet ordinary days that turn out to be the best ones.
Congratulations to a couple who make it look easy. May the years ahead be even better than the ones that brought you here.
To the happy couple — may your love keep growing and your patience keep pace with it. Wishing you every joy.
Watching you two find each other has been a genuine joy. Wishing you a long, happy marriage full of love.
Congratulations on saying 'I do'. Here's to building a home, a life, and a great many good memories together.
Cheers to the newlyweds! May your marriage be as warm and steady as the love that got you here today.
Die englischen Formulierungen, und wann welche passt
Englisch kennt kein eigenes Höflichkeits-Sie: ‚you‘ gilt für alle. Der Unterschied liegt im Ton — ‚Dear Mrs Clarke‘ und ‚Kind regards‘ für eine Kundin, ‚Hi Tom‘ und ‚Love‘ für Familie und Freunde.
- Congratulations on your wedding! — „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!“ Der Standard-Einstieg.
- Wishing you a lifetime of love and happiness. — „Ich wünsche euch ein Leben voller Liebe und Glück.“ Der klassische Kartenwunsch — förmlich genug für Kollegen, warm genug für Familie.
- To the happy couple! — „Auf das glückliche Paar!“ Der Trinkspruch; schön in einer Gruppenkarte.
- May your love grow stronger every year. — „Möge eure Liebe jedes Jahr stärker werden.“ Eine ehrliche Kartenzeile.
- What a beautiful day! — „Was für ein schöner Tag!“ Wenn du dabei warst.
- Here's to forever. — „Auf für immer.“ Kurz und spielerisch, von Freunden.
Häufige Fragen
Darf der Rest der Karte für das Brautpaar einfach Deutsch sein?
Ja — beginne mit „Congratulations on your wedding!“, schreib auf Deutsch, was du sagen willst, und verabschiede dich auf Englisch: Love, oder Lots of love,. Die Mühe wirkt stärker als die Grammatik.
Förmlich oder informell für das Brautpaar?
Englisch kennt kein eigenes Höflichkeits-Sie: ‚you‘ gilt für alle. Der Unterschied liegt im Ton — ‚Dear Mrs Clarke‘ und ‚Kind regards‘ für eine Kundin, ‚Hi Tom‘ und ‚Love‘ für Familie und Freunde.
Wie verabschiede ich mich?
Love, · Lots of love, · Big hug, · Warm wishes, · Kind regards, — die herzlichste zuerst.
Verschick es auf Englisch — kostenlos.
Eine echte Karte für das Brautpaar, in ihrer Sprache, in etwa einer Minute.