Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit auf Englisch — für einen Freund.
Keine Wörterbuchzeile: die Formulierungen, die englische Muttersprachler für einen Freund benutzen, was jede bedeutet, und 7 vollständige Texte von Muttersprachlern — jeder nur einen Tipp von einer Karte auf Englisch entfernt.
„Congratulations on your wedding!“ („Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!“) ist der Satz, und für einen Freund gibt „Wishing you a lifetime of love and happiness.“ („Ich wünsche euch ein Leben voller Liebe und Glück.“) zusätzliche Wärme. Unten: 7 vollständige Texte für einen Freund, von englischen Muttersprachlern geschrieben.
So happy to see you marry your favourite person. Wishing you both a lifetime of the joy you're feeling today.
Hochzeitswünsche auf Englisch für einen Freund
A wedding card for a friend should feel warm and personal without straining for grandeur. A sincere line about the two of them lands better than borrowed poetry.
So happy to see you marry your favourite person. Wishing you both a lifetime of the joy you're feeling today.
Congratulations! It's a joy to watch two people this well-suited make it official. Here's to your happily ever after.
Happy wedding day to one of my favourite people and the lucky person marrying you. Wishing you every happiness.
Cheers to the newlyweds! May your marriage be full of laughter, good food, and the odd well-timed compromise.
So thrilled for you both. You've found something rare — hold onto it, and enjoy every minute of today.
Wishing you a marriage as brilliant as you are. Congratulations, and here's to the adventures ahead.
Congratulations on your wedding! Delighted to be here to celebrate you both. Now let's dance.
Die englischen Formulierungen, und wann welche passt
Englisch kennt kein eigenes Höflichkeits-Sie: ‚you‘ gilt für alle. Der Unterschied liegt im Ton — ‚Dear Mrs Clarke‘ und ‚Kind regards‘ für eine Kundin, ‚Hi Tom‘ und ‚Love‘ für Familie und Freunde.
- Congratulations on your wedding! — „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!“ Der Standard-Einstieg.
- Wishing you a lifetime of love and happiness. — „Ich wünsche euch ein Leben voller Liebe und Glück.“ Der klassische Kartenwunsch — förmlich genug für Kollegen, warm genug für Familie.
- To the happy couple! — „Auf das glückliche Paar!“ Der Trinkspruch; schön in einer Gruppenkarte.
- May your love grow stronger every year. — „Möge eure Liebe jedes Jahr stärker werden.“ Eine ehrliche Kartenzeile.
- What a beautiful day! — „Was für ein schöner Tag!“ Wenn du dabei warst.
- Here's to forever. — „Auf für immer.“ Kurz und spielerisch, von Freunden.
Häufige Fragen
Darf der Rest der Karte für einen Freund einfach Deutsch sein?
Ja — beginne mit „Congratulations on your wedding!“, schreib auf Deutsch, was du sagen willst, und verabschiede dich auf Englisch: Love, oder Lots of love,. Die Mühe wirkt stärker als die Grammatik.
Förmlich oder informell für einen Freund?
Englisch kennt kein eigenes Höflichkeits-Sie: ‚you‘ gilt für alle. Der Unterschied liegt im Ton — ‚Dear Mrs Clarke‘ und ‚Kind regards‘ für eine Kundin, ‚Hi Tom‘ und ‚Love‘ für Familie und Freunde.
Wie verabschiede ich mich?
Love, · Lots of love, · Big hug, · Warm wishes, · Kind regards, — die herzlichste zuerst.
Verschick es auf Englisch — kostenlos.
Eine echte Karte für einen Freund, in ihrer Sprache, in etwa einer Minute.