What to write

What to write in a Christmas card for your family, from abroad

A Christmas card home when you can't be there does two jobs: it names the missing honestly, and it puts you at the table anyway. Write it early — it means more than the presents.

Updated

Quick answer

Merry Christmas from far away! I'll be there for the video call, the quiz, and — in spirit — every single mince pie.

This is what they receive

Your words on a real christmas card: it opens with an animation, and your photo, voice note or video if you add one. Free, no account, no watermark.

Send this one as a card →

Christmas messages for your family, from abroad

Missing the noise, the smells from the kitchen, and all of you. Merry Christmas — save my seat, I'm there next year.
Send this as an online card →
Merry Christmas to my favourite people on the planet, from the other side of it. Home is wherever you all are.
Send this as an online card →
The tree here isn't ours and the carols are in the wrong accent — but the love travels fine. Merry Christmas, everyone.
Send this as an online card →
Wishing you the loudest, warmest Christmas. Set a place for me at the call — I'll bring my own crackers.
Send this as an online card →
Merry Christmas from abroad! Being far away at Christmas only proves what I already knew: you lot are everything.
Send this as an online card →

Images with messages for your family, from abroad: ready to share

Pick one and share it on WhatsApp, or save it to your phone. Free, no sign-up.

Image with message (Christmas · Family abroad): Merry Christmas from far away! I'll be there for the video call, the quiz, and — in spirit — every single mince pie.
Save
Image with message (Christmas · Family abroad): Love across the miles this Christmas.
Save
Image with message (Christmas · Family abroad): Every decoration I hang here reminds me of one on your tree.
Save
Image with message (Christmas · Family abroad): Postage cost more than the present, so treasure this card.
Save
Image with message (Christmas · Family abroad): Nobody warned me how quiet a first Christmas away would be. Make some extra noise for me.
Save
Image with message (Christmas · Family abroad): Enjoy every bit of the holidays. I'll be home before the year gets old.
Save

Short Christmas wishes for family back home

For the family group chat on Christmas morning, whatever time that is for you.

Happy Christmas from afar, everyone. Love you.
Send this as an online card →
Thinking of you all today.
Send this as an online card →
Love across the miles this Christmas.
Send this as an online card →
Christmas hugs, long-distance edition.
Send this as an online card →
Raise a glass for me!
Send this as an online card →
So far away, so much love.
Send this as an online card →
With you in spirit, and on the phone by noon.
Send this as an online card →

Heartfelt messages when you're missing home at Christmas

It is fine to say the distance is hard. Say it once, then say what you carry with you.

Christmas is when the distance feels longest. I carry all of you with me, and today I'm holding on a little tighter.
Send this as an online card →
I chose this life abroad, and I'd still give a lot to walk through your front door this morning.
Send this as an online card →
Nothing here smells like our house at Christmas. I didn't know how much I'd miss that until now.
Send this as an online card →
You taught me to be brave enough to go, and you make it easy to come back. Thank you for both.
Send this as an online card →
Every decoration I hang here reminds me of one on your tree.
Send this as an online card →
Being away has shown me that home was never the place. It was always you.
Send this as an online card →
I'll be awake at odd hours just to hear your voices. It's worth every lost minute of sleep.
Send this as an online card →

Funny Christmas messages from abroad

The strangeness of Christmas somewhere else is good material, and it stops anyone worrying.

They don't do proper gravy here. Send help, or at least a recipe.
Send this as an online card →
Greetings from a country that has never heard of pigs in blankets.
Send this as an online card →
I've explained Christmas crackers to the locals three times. They remain unconvinced.
Send this as an online card →
Please eat my share of the roast potatoes. Actually, don't. Freeze them.
Send this as an online card →
Postage cost more than the present, so treasure this card.
Send this as an online card →
Don't let anyone take my place in the family quiz team. I'm joining by video.
Send this as an online card →
My Christmas dinner is whatever I can find in the corner shop. Think of me kindly.
Send this as an online card →

First Christmas away from home messages

The first one away is the strangest. Reassure them, and let them know they're missed.

My first Christmas away from home. I'm fine, I promise, but I'll miss you all at every hour of the day.
Send this as an online card →
This is the first year my stocking isn't on your mantelpiece. Hang it anyway?
Send this as an online card →
I didn't expect my first Christmas abroad to feel this strange. Hearing from you will fix most of it.
Send this as an online card →
A new country and a new kind of Christmas, with the same family in my heart.
Send this as an online card →
Nobody warned me how quiet a first Christmas away would be. Make some extra noise for me.
Send this as an online card →
Year one of Christmas by video call. Let's make it a good one.
Send this as an online card →

Christmas and New Year wishes from abroad

Tie both greetings to the next visit, even if the date is still open.

From your faraway one: a merry Christmas and a happy New Year. Next year I'm aiming to say it in person.
Send this as an online card →
Wishing you all a wonderful Christmas, and a new year with a visit in it. I'm already looking at flights.
Send this as an online card →
Here's to Christmas on screen and New Year's plans to see each other properly.
Send this as an online card →
My wish for the new year is simple: more time in the same room as you.
Send this as an online card →
Happy holidays, everyone. Whatever time it is where you are when midnight comes, I'll be toasting you.
Send this as an online card →
Enjoy every bit of the holidays. I'll be home before the year gets old.
Send this as an online card →

Christmas messages from abroad for Mum and Dad

Parents want to know two things: that you are well and that you miss them.

Mum, Dad: I'm eating properly, I'm warm enough, and I miss you both. Happy Christmas.
Send this as an online card →
To my parents at Christmas: thank you for cheering me on from so far away.
Send this as an online card →
Dear Mum and Dad, the parcel arrived and I cried a bit. It tasted of home.
Send this as an online card →
Dad, look after Mum. Mum, look after Dad. I'll look after the phone bill.
Send this as an online card →
Your child abroad sends all the love that would fit in an envelope.
Send this as an online card →
Please give each other a hug from me, and don't change anything about Christmas until I'm back.
Send this as an online card →
However grown-up I'm supposed to be, I still want my mum and dad at Christmas.
Send this as an online card →

How it works

Free · No account · Ready in a minute · No watermark

Pick a message

Tap any example above and it lands on the card. Change a word or two so it sounds like you.

Choose a design

Add their name, a photo, a voice note or a short video if you like. Everything stays free.

Send it anywhere

By email on the day you choose, as a WhatsApp link, or as an image. They open it with an animation.

Want to add a gift?

The gift

Tuck an experience gift inside the card — from €25, and they choose it themselves from 150,000+ experiences in 190+ countries. They never see the price, and it never expires.

Make it your own

Add a name and a detail or two — the AI writes three you can use in seconds, free.

Tone

Free, no sign-up. Copy any message, or drop it onto a real card.

Questions

What do you write in a Christmas card to family when you live abroad?

Say you miss them, describe your Christmas where you are in a line or two so they can picture it, and tell them when you'll call. A detail from home that you're longing for, like a dish or a tradition, shows them they are still your Christmas.

How long should a Christmas message home be?

Longer than a card to someone you see every week. Families want news: where you'll spend the day, who with, what you'll eat. Five or six sentences read like a visit.

When should I send a Christmas card home from abroad?

International post slows down sharply in December, so post a paper card in November or as soon as you can, and check your postal service's last posting date for the destination. A message on Christmas morning their time is always on time.

How do I tell my family I'm homesick without worrying them?

Name it lightly and pair it with something good: 'I miss you all today, and I'm spending it with kind people.' One honest line about missing home is comforting to read. A whole card of it is not.

How do I sign off a Christmas card home?

'With all my love from' and the place you're in is a nice touch, as is 'See you soon' with a month attached. Sign with the name your family calls you.

Say it to Family abroad in their language

The phrases natives use, and full messages by a native speaker — sent as a card in that language.

In DutchIn GermanIn FrenchIn Spanish

Found the words?

Put them on a card and send it free in a minute — no account, no watermark.