Kerstwensen voor je familie in het buitenland: wat schrijf je in de kaart?
Een kerstkaart over de grens doet twee dingen: hij zegt eerlijk dat je elkaar mist, en zet je toch aan tafel. Benoem de afstand, noem de videocall en de kerststol, en stuur hem op tijd — hij komt in seconden aan.
Bijgewerkt op
Voorbeeldteksten voor je familie in het buitenland
Korte kerstwensen voor familie ver weg
Kerstwensen voor familie in het buitenland: van thuis naar ver weg
Schrijf je vanuit Nederland aan een zoon, dochter, broer of zus over de grens, vertel dan hoe kerst er thuis uitziet. Juist die gewone details doen goed.
Kerstwensen naar huis als je zelf in het buitenland woont
Eerste kerst ver van huis of zonder elkaar
De eerste kerst op afstand is de moeilijkste. Zeg eerlijk dat het wennen is, en ook dat je trots bent.
Kerst en nieuwjaar: fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar over de grens
Gezegende kerstdagen: christelijke kerstwensen voor familie ver weg
Zo werkt het
Gratis · Geen account · Klaar in een minuut · Geen watermerk
Kies een tekst
Tik op een voorbeeld hierboven en het staat op de kaart. Pas een woord aan zodat het klinkt als jij.
Kies een ontwerp
Voeg een naam, een foto, een spraakbericht of een korte video toe als je wilt. Alles blijft gratis.
Verstuur hem overal
Per e-mail op de dag die jij kiest, als WhatsApp-link of als afbeelding. Hij opent met een animatie.
En het cadeau?
Stop een belevingscadeau in de kaart — vanaf € 25, en de ontvanger kiest zelf uit meer dan 150.000 belevenissen in ruim 190 landen. De prijs zien ze nooit, en het verloopt niet.
Of laat de tekst voor je schrijven
Veelgestelde vragen
Wat schrijf je op een kerstkaart voor familie in het buitenland?
Benoem de afstand eerlijk, vertel iets kleins over kerst bij jou thuis en spreek een moment af om te bellen. Details als de scheve boom of de kerststol brengen thuis dichterbij dan een algemene wens.
Wat is een korte kerstwens voor familie ver weg?
Bijvoorbeeld: 'Warme kerstgroet over de grens! We denken aan jullie.' of 'Kerst zonder jullie is niet compleet. Tot gauw!' Eén regel waarin het missen en de wens allebei zitten, is genoeg.
Wat schrijf je als je zelf met kerst in het buitenland zit?
Schrijf wat je mist van thuis en hoe kerst eruitziet waar je nu bent. Vraag om een foto van de kersttafel en zeg wanneer je belt. Zo voelt de familie zich betrokken bij jouw kerst en jij bij die van hen.
Wanneer verstuur je een kerstkaart naar het buitenland?
Een papieren kaart buiten Europa doe je het liefst eind november of begin december op de bus, binnen Europa uiterlijk in de tweede week van december. Een digitale kaart komt direct aan, dus die kun je op kerstochtend zelf nog sturen.
Hoe maak je de eerste kerst zonder elkaar minder zwaar?
Zeg in de kaart dat het wennen is, zonder het zwaarder te maken dan het is. Spreek een vast belmoment af, bijvoorbeeld tijdens het toetje, en noem alvast wanneer jullie elkaar weer zien. Een concrete datum troost meer dan 'tot snel'.
Zeg het in hun taal
Dezelfde wens voor je familie in het buitenland, maar dan in het Engels, Duits, Frans of Spaans: de zinnen die moedertaalsprekers gebruiken, en complete teksten — verstuurd als kaart in die taal.
Woorden gevonden?
Zet ze op een kaart en verstuur hem in een minuut gratis — geen account, geen watermerk.





