Eine Karte in ihrer Sprache sagt mehr als eine in deiner.
Für Expats, gemischte Familien und internationale Teams: die Formulierungen, die Englisch-, Niederländisch-, Französisch- und Spanischsprachige wirklich benutzen, was sie bedeuten, und vollständige Texte von Muttersprachlern — für die Schwester, den Kollegen, die Mutter. Jeder Text geht als Karte in dieser Sprache raus.
Wähle die Sprache und den Anlass, dann die Person. Jede Seite gibt sechs Formulierungen mit Bedeutung und passendem Anlass, und vollständige Texte von Muttersprachlern — mit einem Knopf, der den Kartenbaukasten in dieser Sprache öffnet, den Text schon drin.
Sprache und Anlass wählen
Häufige Fragen
Sind das Maschinenübersetzungen?
Nein. Die Formulierungen haben wir geschrieben, und die Texte stammen aus unseren Ratgebern von Muttersprachlern für jede Sprache. Nichts auf diesen Seiten ist aus einer anderen Sprache übersetzt.
Was, wenn ich nur ein paar Wörter kann?
Genau dafür sind diese Seiten da. Beginne mit einer Formulierung, schreib den Rest auf Deutsch oder Englisch, und verabschiede dich in ihrer Sprache. Muttersprachler sehen die Mühe, nicht die Grammatik.
Bekommt die Person die Karte in ihrer Sprache?
Ja — den Kartenbaukasten gibt es auf Englisch, Niederländisch, Französisch und Spanisch, und die Karte öffnet sich in dieser Sprache.
Eine Karte in ihrer Sprache — kostenlos.
Englisch, Niederländisch, Französisch oder Spanisch. Etwa eine Minute, kein Konto.